(เกลือและแสงอาทิตย์เป็นการเล่นคำเพราะว่าชื่อยูโนชื่อในวงการของยุนโฮนั้นถ้าหากเขียนเป็นภาษาจีนจะหมายความว่า "การเป็นเกลือและแสงสว่างของโลก" มันมีความหมาย
เพราะว่าทั้งสองอย่างล้วนเป็นสิ่งที่เราจำเป็นต้องใช้เพื่อการดำรงชีวิต (ขอบคุณ 5star*shinki from in:com สำหรับคำอธิบาย - ranalinde)

8) ยุนโฮเคยพูดว่าถ้าปัจจุบันนี้เขาไม่ได้เป็นสมาชิกดงบังชินกิเขาก็คงจะกำลังเป็นแฟนเพลงของแจจุงอยู่

9) ในงานประกาศรางวัล KBS Award ระหว่างที่ยุนโฮกับแจจุงกำลังกล่าวขอบคุณยุนโฮสังเกตเห็นอะไรบางอย่างติดผมแจจุงอยู่จึงช่วยเอาออกให้

10) ยุนโฮเคยพูดว่า "เราคือครอบครัวดงบังผมเป็นคุณพ่อแจจุงเป็นคุณแม่ชางมินเป็นลูกชายคนเล็กและจุนซูกับยูชอนคือ..." ถึงตอนนี้จุนซูพูดขัดขึ้นมาว่า "ยูชอนเป็นเมียผมครับ!" XD

11) ระหว่างการโปรโมตซิงเกิ้ล Rising Sun แจจุงที่กำลังเจ็บเข่าอยู่จึงต้องใช้ไม้ค้ำยันในการเดินเหินยุนโฮก็เลยมักจะเดินตามไปข้างหลังและคอยประคองแจจุงที่ไหล่เพื่อดูแลไม่ให้ล้ม

12) ระหว่างการถ่ายทำโฆษณากล้องซัมซุงยุนโฮปวดหลังจากการโพสท่าแจจุงก็เลยช่วยทุบหลังให้

13) ก่อนการแสดงสดแจจุงช่วยยุนโฮจัดเน็คไทให้

Credit for translating to engslish by: ranalinde and jaeho_yongwonhi
Thai Translation (C) by *b.leaf*

A Collection of YunJae Moments


1) ระหว่างการสัมภาษณ์ที่ปักกิ่งกับคำถามที่ว่า "บทบาทของแต่ละคนภายในวงคืออะไรบ้าง?"
ยุนโฮ: ผมสนิทกับแจจุงมากที่สุดส่วนยูชอนนั้นสนิทกับจุนซูมากที่สุดครับสำหรับชางมินซึ่งเด็กที่สุดในวงนั้นพวกเราทุกคนก็เลยจะดูแลเอาใจใส่เขาสมาชิกทุกคนในวงมีความสำคัญเท่าเทียมกันครับ

2) วันที่ 18 มิถุนายน 2005 ที่งาน Japan Fanmeeting
เมื่อถูกถามว่าคนใดคือสมาชิกที่โปรดปรานมากที่สุดยุนโฮตอบด้วยน้ำเสียงตะกุกตะกักว่าเขาชอบสมาชิกทุกๆคนแต่แจจุงก็ขัดขึ้นแถมยังบังคับให้ยุนโฮพูดความจริงยุนโฮก็เลยจำต้องสารภาพออกมาในทันทีว่าคนโปรดของเขาคือแจจุง

3) จากบทสัมภาษณ์ในรายการ "i want to know"
ยุนโฮถูกถามว่าสมาชิกคนใดที่เขาสนิทมากที่สุดถึงแม้ว่าในตอนแรกเขาดูจะตอบได้อย่างยากลำบากทว่าสุดท้ายแล้วก็ยอมรับว่าคือแจจุง

4) ระหว่างการสัมภาษณ์เมื่อยุนโฮถูกขอให้ประเมินสมาชิกแต่ละคน
ยุนโฮ: ผมคิดว่าแจจุงเป็นทั้งเพื่อนร่วมงานและเพื่อนในชีวิตจริงแม้กระทั่งในอนาคตความสัมพันธ์ของเราก็จะไม่มีวันจางหายและแน่นอนว่าเราจะยิ่งสนิทกันมากยิ่งขึ้นไปอีกด้วยครับ

5) เดือนตุลาคมปี 2005 เมื่อถูกถามเกี่ยวกับการถูกแฟนๆจับคู่ภายในวงยุนโฮกล่าวว่าเขารู้ว่าแฟนๆส่วนใหญ่สนับสนุนคู่ YunJae และ YooSu และยุนโฮยังพูดต่ออีกว่าคู่ที่เขากับแจจุงชอบมากที่สุดก็คือคู่ YunJae นั่นเอง

6) เดือนพฤษภาคมปี 2004 ระหว่างการจำลองงานแต่งงานเล็กๆของพวกเขาในตอนแรกแจจุงได้แนะนำอย่างกระฉับกระเฉงแกมขับไล่ไสส่งให้คนที่จะเป็นผู้รับบทนี้ต้องเป็นยุนโฮกับชางมินแต่ทว่ายุนโฮก็ยังจะยืนกรานดึงแจจุงออกมาจนได้จนในที่สุดภาพที่ปรากฏสู่สายตาปวง
พสกนิกรทั่วโลกก็คือภาพแจจุงที่กำลังเขินม้วนต้วนเดินควงแขนมากับยุนโฮนั่นเอง XD

7) เดือนตุลาคมปี 2004 แจจุงเล่นมุกเกี่ยวกับคู่ HoMin แถมยังพูดอีกว่ายุนโฮกับชางมินเป็นลูกชายของเขาแต่ยุนโฮก็ดันพูดสวนขึ้นมาว่า"แต่นายเป็นเมียชั้นนะ!"

8) เดือนธันวาคมปี 2004 ระหว่างการอัดรายการวิทยุแจจุงพูดว่ายุนโฮชอบที่จะสวมกอดเขาจากด้านหลังและนั่นก็ให้ความรู้สึกโรแมนติกอย่างมากสำหรับเขา

9) บ้านพักที่สมาชิกดงบังชินกิพักในญี่ปุ่นปัจจุบันนี้มีห้องนอนที่ยุนโฮกับแจจุงนอนด้วยกันและทั้งคู่ยังใช้ห้องนอนร่วมกันตอนที่พักในโรงแรมในเซี่ยงไฮ้จะอะไรก็ตามแต่ล่ะคุณสามารถจิ้นต่อได้ภาพเตียงของพวกเขาภาพนี้ XD ส่วนคนอื่นๆนั้นมีเตียงเดี่ยวของตัวเองยกเว้นสองคนนี้แหละ

10) อย่างที่เราๆรู้กันดีว่าสองคนนี้เค้าออกจะชื่นชมสรรเสริญกันมากตลอดเวลาแจจุงชื่นชมในความแมนของยุนโฮในขณะที่ยุนโฮเองก็ชื่นชมแนวกรามได้รูปสวยแล้วก็เอวเล็กๆของแจจุงยุนโฮยังเคยพูดอีกว่าถ้าปัจจุบันนี้เขาไม่ได้เป็นนักร้องแล้วล่ะก็เขาก็คงจะเป็นแฟนเพลงของแจจุงเนี่ยล่ะ

11) ทุกวันนี้ยุนโฮกับแจจุงใช้"โทรศัพท์มือถือคู่" (ประมาณมือถือที่ซื้อคู่มาด้วยกันเหมือน hutch ทำนองนั้นล่ะมั้งคะเผื่อเอาไว้ตามตัวกันง่ายๆฮี่ๆอันที่จริงเคยเห็นรูปแต่ว่าไอ้ตองก้าหาในเครื่องไม่เจอแฮะอาจจะหายไปตอน backup แต่ก็เอาเหอะ...มันคือโทรศัพท์มือถือคู่ล่ะนะ! -
b.leaf)

12) ในฐานะหัวหน้าวงระหว่างการให้สัมภาษณ์อะไรก็ตามยุนโฮจะพูดถึงแจจุงโดยเรียกแจจุงว่า "แจจุงของเรา" ตลอดแต่สำหรับสมาชิกคนอื่นๆแล้วเขาก็จะเรียกแค่ชื่อตรงๆออกมาเลย XD

Credit for translating to engslish by: ranalinde and jaeho_yongwonhi
Thai Translation (C) by *b.leaf*